por Gott würfelt nicht
Lo que Einstein quiso decir con «Dios no juega a los dados «¿Es o no es? Albert Einstein y Niels Bohr asisten a la conferencia de Solway en 1920 en Bruselas, Bélgica. Foto cortesía de Wikipediaiby Jim Baggott + BIO¿Es o no es? Albert Einstein y Niels Bohr asisten a la conferencia de Solway en 1920 en Bruselas, Bélgica. Foto por cortesía de Wikipedia’La teoría produce mucho, pero apenas nos acerca al secreto del Antiguo’, escribió Albert Einstein en diciembre de 1926. En cualquier caso, estoy convencido de que Él no juega a los dados».
Einstein respondía a una carta del físico alemán Max Born. El corazón de la nueva teoría de la mecánica cuántica, según Born, late de forma aleatoria e incierta, como si sufriera una arritmia. Mientras que la física anterior a la cuántica siempre había consistido en hacer esto y obtener aquello, la nueva mecánica cuántica parecía decir que cuando hacemos esto, obtenemos aquello sólo con una cierta probabilidad. Y en algunas circunstancias podríamos obtener lo otro.
Einstein no lo aceptó, y su insistencia en que Dios no juega a los dados con el Universo ha resonado a lo largo de las décadas, tan familiar y a la vez tan esquivo en su significado como E = mc2. ¿Qué quería decir Einstein con ello? ¿Y cómo concebía Einstein a Dios?
La muerte significa no poder escuchar más a Mozart
En vísperas de la nueva serie Physics Café, que se inicia en octubre en la Universidad St Mary’s de Twickenham, la profesora Dra. Elisabetta Canetta habla de uno de los físicos más conocidos, Albert Einstein.
Albert Einstein es uno de los físicos más grandes y ciertamente más conocidos. Si se le pregunta a alguien por un físico, la respuesta más habitual es «Einstein». Einstein también es famoso por sus citas. Entre las muchas citas de Einstein hay una especialmente popular entre el público en general: «Dios no juega a los dados». ¿Pero qué quería decir Einstein con esto?
La cita dice: «La teoría cuántica aporta mucho, pero apenas nos acerca a los secretos del Viejo. Yo, en cualquier caso, estoy convencido de que Él no juega a los dados con el universo». Fue dirigida por Einstein a Max Born (uno de los padres de la mecánica cuántica) en una carta que le escribió a Born en 1926.
El «Viejo» y «Él» a los que se refiere Einstein es Dios. La fama de esta cita proviene de dos fuentes: 1) el desacuerdo de Einstein con el concepto fundamental de la Mecánica Cuántica de que a nivel cuántico (es decir, atómico) la naturaleza y el universo son totalmente aleatorios, es decir, que los acontecimientos ocurren por mera casualidad; 2) las opiniones de Einstein sobre la religión y Dios.
Dios no juega a los dados deutsch
«Dios no juega a los dados», dijo una vez Albert Einstein, expresando su desprecio por la noción de que el universo se rige por la probabilidad, una idea fundamental para la teoría cuántica (véase «La incertidumbre cuántica» en el número 5). Desde entonces, los éxitos indiscutibles de la teoría cuántica han convencido a todos los físicos contemporáneos, salvo a un puñado de ellos
que Dios juega a los dados. La pregunta que se hacen ahora algunos físicos es ¿por qué juega Dios a los dados? ¿Qué sentido tiene? Popescu, físico de Cambridge, cree tener el principio de una respuesta a esta aparentemente monumental pregunta.
«Enredo cuántico» es el término utilizado para describir el extraño vínculo que puede desarrollarse entre dos o más partículas, incluso cuando están separadas por distancias cosmológicas. Un fotón puede descomponerse en un electrón y un positrón (el positrón es la antipartícula del electrón). Los electrones y los positrones poseen una cantidad observable llamada espín, una especie de momento angular interno
que, cuando se mide en alguna dirección, puede ser «hacia arriba» o «hacia abajo». Según la mecánica cuántica, si se mide, por ejemplo, que el espín del electrón está «arriba» en alguna dirección, en ese mismo instante el espín del positrón estará «abajo» en la misma dirección, sin importar la distancia entre las partículas. Esto plantea un grave problema: según la relatividad, ninguna señal puede viajar más rápido que
El debate Bohr-Einstein
Pero hay dos grandes errores en la forma en que mucha gente ha interpretado esta cita a lo largo de los años. La gente ha asumido erróneamente que Einstein era religioso, que creía en el destino o que rechazaba por completo una teoría fundamental de la física. Por supuesto, Einstein creía en las leyes matemáticas de la naturaleza, así que su idea de un Dios era, como mucho, la de alguien que formulaba las leyes y luego dejaba que el universo evolucionara según esas leyes», escribió el físico Vasant Natarajan en un ensayo:
No creo en un Dios personal y nunca lo he negado, sino que lo he expresado claramente. Si hay algo en mí que puede llamarse religioso es la admiración ilimitada por la estructura del mundo hasta donde nuestra ciencia puede revelarla.La segunda mitad de la cita – «no juega a los dados»- también se suele malinterpretar. La frase se refiere a una de las teorías más importantes de la física moderna: la mecánica cuántica. Describe el extraño comportamiento de las diminutas partículas subatómicas. Es cierto que Einstein nunca aceptó la mecánica cuántica, pero la razón era mucho más matizada que un rechazo rotundo de la teoría. Después de todo, Einstein ganó el Premio Nobel en 1921 por describir el efecto fotoeléctrico, un fenómeno que condujo al desarrollo de la mecánica cuántica. Mientras que la mayor parte del universo es determinista y medible, la mecánica cuántica dice que hay un mundo de partículas diminutas detrás de todo que se rige por la aleatoriedad total.
